1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
Voici où j'habite.

4
00:01:15,492 --> 00:01:19,788
Eh bien, pas ici.
Je bouge tout le temps,

5
00:01:20,747 --> 00:01:24,668
rendre visite à mes nombreux amis,
garder un œil sur la situation.

6
00:01:25,377 --> 00:01:27,796
Je le fais depuis des années et des années.

7
00:01:28,297 --> 00:01:31,550
Et comme vous pouvez le constater,
Je suis loin d'être seul ici.

8
00:01:32,926 --> 00:01:34,970
Parfois, il y a du monde.

9
00:01:35,721 --> 00:01:39,266
L'océan est notre maison
aux innombrables variations de la vie marine.

10
00:01:39,349 --> 00:01:43,562
Mon grand-père disait :
"Même les chameaux errant dans le Sahara,

11
00:01:43,687 --> 00:01:48,192
même les chèvres de montagne en haut
dans les Alpes se trouvent des créatures des océans,

12
00:01:48,275 --> 00:01:51,820
car eux aussi dépendent des océans
pour leur survie.

13
00:01:51,904 --> 00:01:57,492
Sans océans sains
aucune vie, même sur terre, ne peut exister. »

14
00:01:58,410 --> 00:02:03,707
Il disait ça à chaque fois qu'il était bouleversé
avec la façon dont l'humanité traitait notre maison.

15
00:02:05,375 --> 00:02:10,380
Maintenant que je suis plus âgé et plus sage,
Je commence à comprendre ce qu'il voulait dire.

16
00:03:07,604 --> 00:03:11,483
Et ce beau garçon là-bas,
eh bien, c'est moi.

17
00:03:12,276 --> 00:03:15,863
Si vous souhaitez nous suivre,
Je vais vous faire visiter.

18
00:03:15,946 --> 00:03:17,489
Si vous venez de l'intérieur des terres,

19
00:03:17,614 --> 00:03:21,118
votre première rencontre avec l'océan
est inoubliable.

20
00:03:21,243 --> 00:03:22,494
Si vous avez déjà traversé un océan,

21
00:03:22,619 --> 00:03:26,123
son immensité, sa puissance et sa sérénité
sont accablantes.

22
00:03:26,707 --> 00:03:28,500
Mais seulement quand tu as plongé
sous les vagues

23
00:03:28,625 --> 00:03:32,838
fait le miracle de l'océan
et toute sa beauté se révèle véritablement.

24
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
Le pays des merveilles de l'océan.

25
00:03:40,762 --> 00:03:45,809
Ici et partout sous les tropiques,
est le cœur palpitant des océans,

26
00:03:47,561 --> 00:03:49,271
les récifs coralliens.

27
00:03:50,314 --> 00:03:52,900
Maintenant je pourrais continuer encore et encore
et je te raconte tout sur chacun d'entre eux

28
00:03:53,025 --> 00:03:55,569
des 800 espèces connues
de coraux constructeurs de récifs,

29
00:03:55,652 --> 00:03:58,780
où chaque corail est une petite colonie de vie marine,

30
00:03:59,698 --> 00:04:03,160
ou sur l'incroyable diversité
de formes et de tailles.

31
00:05:34,251 --> 00:05:37,504
Je pourrais même te le dire
qu'une petite table en corail, comme celle-ci,

32
00:05:37,588 --> 00:05:40,757
abrite, oh, environ 300 000 habitants.

33
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
Mais je ne le ferai pas.

34
00:05:43,218 --> 00:05:45,262
Trop sec. Ennuyeux.

35
00:05:46,263 --> 00:05:48,807
D'accord, mais voici une question pour vous.

36
00:05:49,600 --> 00:05:52,311
Qu'est-ce que le corail ? Est-ce une plante ou une roche ?

37
00:05:53,395 --> 00:05:56,773
C'est une question piège. Ce n'est ni l'un ni l'autre.

38
00:05:56,857 --> 00:05:57,941
C'est un animal.

39
00:05:58,901 --> 00:06:02,362
Imaginez des milliers et des milliers
de minuscules créatures regroupées,

40
00:06:02,487 --> 00:06:05,949
et partageant un squelette commun
fait de calcaire.

41
00:06:06,658 --> 00:06:10,871
C'est ce qu'est le récif de corail.
Des squelettes construits sur des squelettes,

42
00:06:11,455 --> 00:06:15,501
jusqu'à ce qu'il soit grand, enfin, parfois absolument énorme
des structures se forment,

43
00:06:16,126 --> 00:06:19,796
comme ici, la Grande Barrière de Corail en Australie,

44
00:06:19,880 --> 00:06:23,258
ce qui est tellement énorme
on peut le voir depuis l'espace.

45
00:06:24,259 --> 00:06:28,055
Eh bien, c'est ce qu'ils me disent.
Je n'y suis jamais allé.

46
00:06:29,264 --> 00:06:33,227
Comme moi, les coraux sont des créatures sensibles.

47
00:06:34,978 --> 00:06:39,816
Ils ne prospèrent que dans les eaux claires et chaudes
avec beaucoup de soleil qui filtre à travers.

48
00:07:59,396 --> 00:08:03,192
Le corail est fragile et sa croissance est très lente.

49
00:08:04,443 --> 00:08:08,989
Alors, si un maladroit casse une branche
de ce corail staghorn,

50
00:08:09,072 --> 00:08:11,658
il lui faudrait plusieurs années pour repousser.

51
00:08:11,742 --> 00:08:16,663
Quelque chose à penser la prochaine fois
vous êtes tenté de rompre un petit souvenir.

52
00:08:39,603 --> 00:08:42,397
Les gros coraux rocheux semblent vivre éternellement.

53
00:08:43,524 --> 00:08:45,859
Celui-ci a plus de 500 ans.

54
00:09:34,324 --> 00:09:38,954
Grand-père m'a dit que notre famille
nage sur les récifs depuis des lustres,

55
00:09:40,122 --> 00:09:42,332
en fait, il y a plus de 100 millions d'années.

56
00:09:42,416 --> 00:09:45,878
Les coins et recoins,
la structure complexe du récif

57
00:09:45,961 --> 00:09:49,131
c'est quelque chose qui plaît
à un grand nombre d'espèces.

58
00:09:49,214 --> 00:09:53,510
Il existe plus de 4 500 espèces de poissons différentes
sur les récifs.

59
00:09:54,303 --> 00:09:57,431
Ils font du récif leur maison
et aire de jeux

60
00:09:57,514 --> 00:09:59,933
et aussi leur champ de bataille.

61
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
Le platax,

62
00:10:02,352 --> 00:10:06,732
des vagabonds curieux et doux
dans et autour du récif.

63
00:10:08,275 --> 00:10:13,238
Ce sont des pompano, plutôt sages
le jour, mais prédateurs la nuit.

64
00:10:22,789 --> 00:10:25,709
Avec leurs couleurs vives
et leurs mâchoires en forme de bec,

65
00:10:25,792 --> 00:10:28,754
ce n'est pas étonnant qu'on les appelle poissons perroquets.

66
00:10:28,837 --> 00:10:32,716
Le Napoléon géant
est un personnage fabuleux,

67
00:10:33,383 --> 00:10:35,928
atteignant un poids de 400 livres,

68
00:10:36,470 --> 00:10:40,349
toujours curieux,
toujours en gardant un œil sur le prochain repas.

69
00:11:06,166 --> 00:11:10,712
Poisson-globe, à peu près aussi rapide qu'un nageur
comme le pauvre cousin Quincy,

70
00:11:11,505 --> 00:11:14,174
sont protégés par une chair venimeuse.

71
00:11:14,258 --> 00:11:15,717
Comme leur nom l'indique,

72
00:11:15,801 --> 00:11:19,429
ils peuvent se gonfler d'eau
quand ils se sentent menacés.

73
00:11:19,513 --> 00:11:22,182
Ils deviennent plus gros et plus effrayants

74
00:11:22,266 --> 00:11:25,269
et pas aussi facile à installer
entre vos mâchoires.

75
00:11:28,605 --> 00:11:30,107
Regardez attentivement.

76
00:11:30,649 --> 00:11:32,401
Non, plus près.

77
00:11:32,484 --> 00:11:36,321
Pouvez-vous repérer le poisson trompette
caché parmi ces coraux fouets ?

78
00:11:55,007 --> 00:11:59,428
Des naufrages, comme celui-ci aux Bahamas,
sont très populaires ici.

79
00:12:00,554 --> 00:12:04,266
À bien des égards, ils reproduisent
la structure complexe du récif corallien

80
00:12:04,349 --> 00:12:07,436
et deviennent rapidement le foyer de la vie marine.

81
00:12:07,978 --> 00:12:13,275
Ici, le poisson peut se reposer,
cachez-vous ou attendez en embuscade.

82
00:12:37,799 --> 00:12:42,554
Cette reine des poissons-anges magnifiquement colorée,
avec une paire de poissons-papillons délicats

83
00:12:42,679 --> 00:12:47,309
a emménagé et a élu domicile
parmi les coraux éventails poussant sur l’épave.

84
00:13:20,884 --> 00:13:23,554
Avec tant d'espèces différentes,

85
00:13:25,138 --> 00:13:28,809
le concours pour l'espace et le déjeuner
peut être féroce.

86
00:13:28,976 --> 00:13:34,898
Lutte et nage, lutte et nage,
mais jamais un moment d'ennui !

87
00:13:35,816 --> 00:13:40,571
Les alliances les plus étranges ont évolué
entre espèces pour survivre.

88
00:13:44,199 --> 00:13:47,661
Les anémones de mer sont des animaux
qui vivent attachés au récif.

89
00:13:48,412 --> 00:13:52,249
Ils capturent des petits poissons
et tuez-les avec des tentacules piquants.

90
00:14:03,886 --> 00:14:07,139
Le poisson clown, cependant,
est un petit bonhomme rusé

91
00:14:07,681 --> 00:14:10,517
qui a développé une technique
qui trompe les anémones,

92
00:14:10,601 --> 00:14:13,937
et peut donc se déplacer librement
parmi les tentacules.

93
00:14:14,479 --> 00:14:17,608
Les anémones géantes des récifs
devenir leur refuge.

94
00:14:48,222 --> 00:14:51,642
Comme vous le savez peut-être,
Je ne peux pas rester ici pour toujours.

95
00:14:52,184 --> 00:14:55,103
Je dois faire surface pour prendre l'air de temps en temps,

96
00:14:55,187 --> 00:14:58,232
tout comme la prochaine créature
nous sommes sur le point de nous rencontrer,

97
00:14:58,315 --> 00:14:59,775
le dauphin.

98
00:15:01,568 --> 00:15:05,322
En fait, ils présentent pas mal de similitudes
avec nous les tortues.

99
00:15:06,240 --> 00:15:10,661
Intelligence, beauté, style, grâce.

100
00:15:11,578 --> 00:15:14,915
Ok, peut-être qu'ils se déplacent
un peu plus vite que nous.

101
00:15:32,933 --> 00:15:36,436
Les dauphins ont fasciné les humains
depuis des temps immémoriaux.

102
00:15:37,354 --> 00:15:41,900
Une rencontre avec quelqu'un est toujours
un moment magique et un souvenir pour la vie.

103
00:15:42,276 --> 00:15:45,779
Hé, à quelle fréquence as-tu l'occasion
toucher un dauphin sauvage.

104
00:15:45,863 --> 00:15:47,865
Alors allez-y, lancez-vous !

105
00:16:05,424 --> 00:16:07,843
Montrant à nouveau ses pas de danse.

106
00:16:07,926 --> 00:16:11,054
Cela me rappelle moi
en fait, dans ma jeunesse.

107
00:16:39,750 --> 00:16:43,003
Maintenant, grand-père, qui prétendait
que les chameaux étaient des créatures marines,

108
00:16:43,086 --> 00:16:45,756
certainement apprécié ses métaphores.

109
00:16:45,881 --> 00:16:49,551
Il a comparé les eaux infinies d'un océan
aux sables infinis d'un désert,

110
00:16:50,177 --> 00:16:52,763
et la barrière de corail vers une oasis.

111
00:16:53,472 --> 00:16:57,476
Les récifs sont des refuges où la vie marine abonde

112
00:16:57,559 --> 00:17:00,270
et toutes les différentes espèces
dépendent les uns des autres pour survivre.

113
00:17:01,104 --> 00:17:04,983
Immenses bancs de vivaneaux jaunes
prospèrent sur certaines parties du récif.

114
00:17:05,108 --> 00:17:09,738
Laissez-moi vous présenter ce merveilleux ballet
que mes amis vous ont préparé.

115
00:17:09,821 --> 00:17:13,617
Eh bien, tu n'aurais pas un tas de tortues
continuer comme ça,

116
00:17:13,700 --> 00:17:16,745
mais c'est plutôt fascinant, tu ne trouves pas ?

117
00:19:59,449 --> 00:20:01,952
Merci, mes amis. À plus tard.

118
00:20:06,290 --> 00:20:09,877
Maintenant, personne n'aime particulièrement
devenir le déjeuner de quelqu'un d'autre,

119
00:20:09,960 --> 00:20:14,882
mais ici, nous sommes plutôt réalistes
sur notre place dans la chaîne alimentaire.

120
00:20:14,965 --> 00:20:19,261
Vous mangez et vous êtes mangé.
C'est comme ça que ça se passe.

121
00:20:19,970 --> 00:20:22,890
Ces plaines sablonneuses peuvent vous paraître stériles,

122
00:20:22,973 --> 00:20:27,186
mais juste sous la surface
vivent d'innombrables mollusques et petits vers.

123
00:20:28,061 --> 00:20:32,274
Et toute créature ayant le bon appétit,
et la bonne technique

124
00:20:32,357 --> 00:20:34,610
sait qu'ils sont là-bas.

125
00:20:34,693 --> 00:20:39,948
Les raies pastenagues sont expertes dans la recherche
et extrayant leurs proies du sable.

126
00:20:40,657 --> 00:20:44,786
Leur bouche est sous leur corps,
alors que leurs yeux sont au dessus.

127
00:20:45,579 --> 00:20:48,165
Pour moi, c'est un peu étrange.

128
00:20:49,500 --> 00:20:52,419
Ils ont bien sûr des mâchoires puissantes.
Pas aussi fort que le mien,

129
00:20:52,503 --> 00:20:56,131
mais ils sont capables d'écraser
même les coquilles les plus dures.

130
00:20:57,007 --> 00:21:00,344
Et comme toujours, rien ne se perd.

131
00:21:01,094 --> 00:21:05,140
Les petits poissons se régalent des restes
les plus grands laissent derrière eux.

132
00:22:41,987 --> 00:22:45,782
Quand je pense à la vie sur le récif,
deux choses me viennent à l'esprit,

133
00:22:46,366 --> 00:22:49,620
abondance et diversité extraordinaire.

134
00:22:52,372 --> 00:22:54,124
Ce sont des poissons chirurgiens.

135
00:22:54,208 --> 00:22:57,211
Ils broutent les algues
poussant sur les rochers.

136
00:22:58,003 --> 00:22:59,838
Ils trouvent la sécurité dans le nombre

137
00:22:59,922 --> 00:23:03,258
et confondre leurs prédateurs
en voyageant ensemble.

138
00:23:34,873 --> 00:23:39,002
La circulation peut parfois devenir dense.
C'est bon, je peux attendre.

139
00:23:45,884 --> 00:23:49,513
Carangues obèses
sont une autre espèce sociable,

140
00:23:49,596 --> 00:23:51,265
au moins de jour.

141
00:23:51,515 --> 00:23:56,937
La nuit, les écoles denses se dispersent
et chaque poisson doit trouver son propre dîner.

142
00:24:31,638 --> 00:24:35,142
Bien que le barracuda respire
élégance et danger,

143
00:24:35,726 --> 00:24:39,062
à moins d'être provoqué,
ils ne représentent aucun danger pour vous, les humains.

144
00:25:09,176 --> 00:25:13,305
Avec la tombée de la nuit, une étrange sérénité
descend sur le récif

145
00:25:14,056 --> 00:25:16,934
et un tout nouvel éventail de vie est révélé.

146
00:25:24,274 --> 00:25:28,445
De nombreuses créatures filtrent l'eau pour se nourrir,
comme ces étoiles à plumes.

147
00:25:55,556 --> 00:25:59,643
Les coraux eux-mêmes
étendent leurs tentacules pour attraper le zooplancton.

148
00:26:06,942 --> 00:26:10,237
Les ascidies filtrent les eaux
en quête de nutrition.

149
00:26:45,898 --> 00:26:49,902
Les petits poissons se retirent dans le labyrinthe délicat
de branches de corail.

150
00:26:57,618 --> 00:27:01,497
La nuit, ces poissons trompettes
préférez l'abri artificiel

151
00:27:01,580 --> 00:27:03,707
le naufrage peut fournir.

152
00:27:41,161 --> 00:27:45,123
Ce poisson-globe n'a pas l'air très heureux
à propos de notre intrusion de fin de soirée,

153
00:27:45,207 --> 00:27:48,001
alors fuyons. Allez.

154
00:27:48,085 --> 00:27:50,587
Désolé, mon ami. Rendormez-vous.

155
00:28:00,764 --> 00:28:04,351
Voici une créature qui me fait toujours
rentre dans ma coquille,

156
00:28:04,434 --> 00:28:07,145
l'un des plus meurtriers de la planète,

157
00:28:07,229 --> 00:28:08,605
le serpent de mer.

158
00:28:38,510 --> 00:28:42,931
Suivons-le dans des eaux plus profondes,
où les couleurs commencent à s'estomper.

159
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
Il se déplace dans l'eau
comme un ruban de malheur,

160
00:28:46,351 --> 00:28:50,981
avec un venin si puissant
qu'une seule bouchée suffit.

161
00:28:51,773 --> 00:28:53,984
Vous êtes mort en quelques secondes.

162
00:29:08,665 --> 00:29:10,751
Je pense que je préfère attendre ici.

163
00:29:10,834 --> 00:29:12,628
Pouvons-nous bouger ?

164
00:29:18,634 --> 00:29:20,844
Tout le monde est toujours avec nous ? Bien.

165
00:29:20,928 --> 00:29:24,223
Heureusement pour toi,
les serpents de mer semblent préférer les fruits de mer.

166
00:29:24,556 --> 00:29:26,642
Ils attaquent rarement les humains.

167
00:29:29,436 --> 00:29:33,690
Voici l'un des prédateurs les plus importants
se trouve sur un récif,

168
00:29:33,774 --> 00:29:35,567
le mérou de pomme de terre.

169
00:29:35,651 --> 00:29:39,029
Certains mérous atteignent des tailles vraiment impressionnantes,

170
00:29:39,154 --> 00:29:43,283
plus de 8 pieds de long
et pesant plus de 600 livres.

171
00:29:44,201 --> 00:29:45,953
Ils ne lésinent pas non plus sur leurs repas.

172
00:29:46,662 --> 00:29:50,207
Les plus grands se nourrissent même de petits requins

173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
et malheureusement, les jeunes tortues.

174
00:29:53,377 --> 00:29:58,632
Oui, le pauvre Quincy a fini ses jours comme
un repas plutôt malheureux pour un mérou pomme de terre.

175
00:30:08,392 --> 00:30:13,939
Quand deux mérous s'affrontent pour le combat
ou la cour, des rituels complexes s'ensuivent souvent.

176
00:31:29,806 --> 00:31:32,226
Difficile à croire et difficile à admettre,

177
00:31:32,309 --> 00:31:35,938
mais la créature la plus gracieuse de l'océan
n'est pas la tortue.

178
00:31:36,813 --> 00:31:38,649
C'est la raie aigle.

179
00:31:42,486 --> 00:31:47,407
Alors que ces gentils géants glissent
avec la majesté de leurs homonymes aéroportés,

180
00:31:47,491 --> 00:31:51,119
c'est facile d'oublier
que nous observons des poissons sous les vagues

181
00:31:51,203 --> 00:31:53,539
et non des aigles au-dessus des nuages.

182
00:31:54,331 --> 00:31:57,668
Leur envergure peut atteindre des largeurs
jusqu'à 8 pieds.

183
00:31:58,335 --> 00:32:02,422
Même dans ces eaux troubles,
la raie aigle est d'une beauté insaisissable.

184
00:32:03,632 --> 00:32:08,053
Une rencontre avec ne serait-ce qu'un seul
est toujours un moment privilégié.

185
00:33:58,372 --> 00:34:01,375
Parfois, j'aimerais avoir des ailes comme celles-là.

186
00:34:01,458 --> 00:34:04,795
Mais là encore,
Je m'en sors bien tel que je suis.

187
00:34:07,673 --> 00:34:09,341
Plonger plus profondément,

188
00:34:09,424 --> 00:34:14,096
vous le rencontrerez caché parmi les récifs
le prédateur le plus puissant de tous.

189
00:34:26,275 --> 00:34:29,820
Le requin fait partie des requins de l'océan
les habitants les plus anciens

190
00:34:30,654 --> 00:34:34,241
et, pour moi, le plus effrayant, pourrais-je ajouter.

191
00:34:34,908 --> 00:34:38,704
Alors si cela ne vous dérange pas,
Je vais rester ici pendant que tu les regardes.

192
00:34:38,829 --> 00:34:43,292
350 millions d'années d'évolution
les ont perfectionnés jusqu'à la perfection prédatrice.

193
00:34:45,294 --> 00:34:48,213
Des centaines de personnes peuvent trouver leur maison
dans un récif sain.

194
00:34:48,297 --> 00:34:52,134
Rapide, féroce, élégant et agile,

195
00:34:52,843 --> 00:34:57,222
un animal incroyable
que je préfère voir de loin,

196
00:34:57,848 --> 00:35:02,603
parce qu'à l'heure du repas,
ils se comportent comme s'ils avaient un permis de tuer.

197
00:35:03,687 --> 00:35:05,522
Et je suppose que oui.

198
00:35:06,481 --> 00:35:09,776
Sans provocation, les requins attaquent rarement les gens,

199
00:35:09,860 --> 00:35:13,197
et pourtant les humains ont décimé
la population de requins

200
00:35:13,280 --> 00:35:15,908
en en tuant des millions chaque année.

201
00:35:16,533 --> 00:35:19,244
Les requins sont désormais rares sur la plupart des récifs.

202
00:37:37,508 --> 00:37:43,347
Aujourd’hui, une autre réalité plus sombre est confrontée à nos récifs.
Ils sont en danger.

203
00:37:44,181 --> 00:37:46,266
Quand un récif de corail meurt,

204
00:37:46,350 --> 00:37:50,187
toute la vie qui prospère
dans et autour, il disparaît également.

205
00:37:51,522 --> 00:37:57,194
Depuis qu'un quart de la vie marine
dépend en quelque sorte du récif pour sa survie,

206
00:37:57,277 --> 00:37:59,530
imaginez les conséquences.

207
00:37:59,655 --> 00:38:03,325
La santé de la planète
dépend de la santé de ses océans.

208
00:38:03,408 --> 00:38:05,744
Quand les océans tombent malades et meurent,

209
00:38:05,869 --> 00:38:09,039
le bien-être de notre Terre
est mis en péril.

210
00:38:11,208 --> 00:38:14,628
J'avais l'habitude de visiter ce récif chaque année
quand j'étais plus jeune,

211
00:38:14,711 --> 00:38:17,965
un récif qui regorgeait de vie et d'activité.

212
00:38:18,549 --> 00:38:21,134
Aujourd'hui, ce récif est mort.

213
00:38:22,177 --> 00:38:24,555
Il n'y a plus de vie ici.

214
00:38:24,638 --> 00:38:28,183
Eaux usées, déchets industriels, pollution,

215
00:38:28,267 --> 00:38:33,397
des pratiques de pêche destructrices,
tourisme négligent et même déforestation

216
00:38:33,480 --> 00:38:37,484
sont quelques-uns des éléments fabriqués par l'homme
qui menacent la santé de nos récifs.

217
00:38:37,568 --> 00:38:41,405
De plus, l'énorme
consommation d'énergie des humains

218
00:38:41,488 --> 00:38:45,492
modifie le climat de la planète
et réchauffer les océans.

219
00:38:46,118 --> 00:38:48,412
Une victime silencieuse est le corail.

220
00:38:49,079 --> 00:38:52,499
Si l'activité humaine continue
sur sa trajectoire actuelle,

221
00:38:52,583 --> 00:38:56,795
la plupart des récifs coralliens du monde
peut être mort d’ici 50 ans.

222
00:38:57,421 --> 00:38:59,089
Le problème est clair.

223
00:38:59,173 --> 00:39:01,884
Et bon nombre des solutions sont
déjà connu.

224
00:39:02,259 --> 00:39:04,595
L'homme moderne doit se transformer

225
00:39:04,720 --> 00:39:08,432
d'être la menace
devenir le défenseur.

226
00:39:13,353 --> 00:39:15,397
Partout dans le monde, de nombreuses organisations,

227
00:39:15,480 --> 00:39:18,066
comme les Nations Unies
Programme environnemental

228
00:39:18,150 --> 00:39:20,402
et le Fonds mondial pour la nature,

229
00:39:20,486 --> 00:39:24,281
travaillent déjà dur
pour améliorer la santé de nos océans.

230
00:39:27,493 --> 00:39:31,038
Ensemble, vous pouvez assurer
un avenir meilleur pour les récifs coralliens

231
00:39:31,121 --> 00:39:35,125
et les millions d'autres créatures
qui vivent sous les vagues.

232
00:39:35,792 --> 00:39:40,964
Pour vous et les générations futures,
s'il vous plaît, aidez à sauver les récifs coralliens

233
00:39:41,757 --> 00:39:44,384
et préserver ce pays des merveilles océanique.